极品
英文直译highest grade; top quality按字面理解
反讽言行离谱到极端的人
英文翻译A sarcastic term for a person whose words or behavior are so absurd or outrageous that they are seen as the absolute extreme. It is used to mock someone whose conduct is considered ridiculously over the top.
他居然把同事的功劳全揽到自己身上，还到处说别人不配合，真是个极品。
新义：言行离谱、令人无语的人或事
英文翻译A slang term for a person or thing whose words or behavior are so absurd or outrageous that they leave others speechless or exasperated. It is used to describe someone or something that is ridiculously over the top, often in a negative or mocking way.
他居然在别人婚礼上大谈自己的失恋经历，真是个极品。
引申指性格、行为举止奇葩到不可思议的人
英文翻译Used figuratively, it refers to a person whose personality or behavior is so bizarre and outlandish that it is almost beyond belief. It is a mocking or exasperated label for someone considered an extreme oddball.
我们公司新来的那个极品，居然在会议室里当众剪脚指甲。