榜一大哥
英文直译number one big brother on the leaderboard按字面理解
直播打赏最多的人
英文翻译The term refers to the viewer who has given the most money or gifts to a livestreamer, sitting at the top of the stream's donation leaderboard. It is commonly used to describe this top-paying fan or patron in the context of live streaming.
昨晚直播间里，榜一大哥一口气刷了十个火箭，主播连声道谢。
直播间打赏贡献榜单上消费金额最高、备受主播恭维的富豪观众
英文翻译In Chinese livestreaming, the 'bang yi da ge' is the viewer who has spent the most money on a streamer, ranking first on the tipping leaderboard. Because of their huge donations, they receive special flattery and attention from the streamer.
昨晚直播间里，榜一大哥一口气刷了十个火箭，主播连声道谢。
在网络直播间打赏金额最高、占据观众消费排行榜第一位的土豪用户
英文翻译In Chinese livestreaming, the term refers to the viewer who has given the most money in tips or gifts to a streamer, ranking first on the audience spending leaderboard. Such a user is typically a wealthy, high-spending fan who occupies the top spot among paying viewers.
昨晚直播间里那位榜一大哥一口气刷了十个火箭，主播连连道谢。