正能量
zhèng néng liàngㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
英文直译positive energy按字面理解
1
被转发赞许的积极励志态度
英文翻译A positive, motivational attitude that is widely shared and praised online, often in the form of uplifting posts or messages that people forward to encourage others.
例句
他在朋友圈发了一段正能量的话，鼓励大家别放弃。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
积极乐观的情绪与行为倾向，后带官方色彩
英文翻译A Chinese term for an optimistic, uplifting attitude and behavior, often used with an official or state-endorsed tone to encourage positivity and social harmony.
例句
社区志愿者每天在群里分享励志故事，传递正能量，带动更多人参与公益活动。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0