求抱大腿
qiú bào dà tuǐㄑㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄟˇ
英文直译beg to hug a thigh按字面理解
1
求能力强的人带自己完成任务
英文翻译A slang expression used to ask a capable or influential person to help you out, typically by letting you join their team or activity so you can complete a task or reach a goal with their support. It literally means "begging to hug someone's thigh" and is often used half-jokingly when someone wants to rely on a stronger person's ability.
例句
这个项目太难了,我只好在群里求抱大腿,希望有经验的前辈带带我。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0