沪漂
hù piāoㄏㄨˋ ㄆㄧㄠˉ
英文直译Shanghai drifter按字面理解
1
在上海工作生活而尚未扎根的人
英文翻译A person who works and lives in Shanghai but has not yet put down roots there, often lacking local household registration, stable housing, or a settled long-term position. The term highlights their transient, striving status in the city.
例句
他毕业后成了沪漂，每天挤地铁上下班，盼着早日在这座城市站稳脚跟。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0