泪目
英文直译teary-eyed按字面理解
看到感人内容后眼眶发热
英文翻译A Chinese internet expression used when something touching or moving makes your eyes well up with tears, describing the feeling of being so emotionally affected that your eyes grow warm and teary.
看到老人与失散多年的孩子重逢的画面，她不禁泪目。
看到感人内容后表示被触动到想哭
英文翻译A slang expression used online to say that something moved you so much that you felt like crying, usually after seeing touching or emotional content. It conveys being deeply touched rather than actually weeping.
看到老人与失散多年的孩子重逢的画面，她不禁泪目。
感动到眼泪盈眶，多见于弹幕
英文翻译A Chinese internet slang term used mainly in bullet comments (danmu) to express being so moved that one's eyes well up with tears. It conveys strong emotional resonance with a video, story, or moment, often without actually crying.
看到老兵与失散多年的战友重逢的画面，我瞬间泪目了。