浓人
英文直译intense person按字面理解
情绪表达鲜明且投入感很强的人
英文翻译A person who expresses their emotions in a vivid, intense way and throws themselves wholeheartedly into whatever they do. The term contrasts with people who stay calm and emotionally reserved, highlighting a strong, highly engaged emotional style.
她是个典型的浓人，看一场电影能哭湿半包纸巾，遇到开心事又会拉着全办公室的人一起庆祝。
情绪浓烈、热情外放的人
英文翻译A person who experiences and expresses emotions very intensely, showing warmth and enthusiasm openly and unreservedly. It describes someone whose feelings are strong and who readily displays them toward others, as opposed to someone more reserved.
聚会上，浓人总是最活跃的那个，笑声和热情感染着在场的每一个人。
形容情感浓烈、表达夸张充沛、能量值拉满让人倍感热烈的人格特质
英文翻译A slang term describing a type of person whose emotions run intense and who expresses them in an exaggerated, high-energy way, giving others a strong sense of warmth and passion.
她是个典型的浓人，一进门就大声招呼每个人，把整个聚会的氛围瞬间点燃。