深夜放毒
shēn yè fàng dúㄕㄣˉ ㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄉㄨˊ
英文直译poisoning people late at night按字面理解
1
深夜发美食图片引人馋嘴
英文翻译Posting pictures of delicious food late at night to make others crave it, usually on social media. The phrase is playful, suggesting the poster is deliberately tempting friends who cannot easily get food at that hour.
例句
他总爱在半夜发火锅照片深夜放毒，害得我饿得睡不着。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
深夜晒美食引人馋
英文翻译Late at night, someone posts photos of delicious food online to make others hungry and envious. It is often used jokingly when people share tempting late-night food pictures on social media.
例句
他总爱在半夜发火锅照片深夜放毒，害得我饿得睡不着。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0