满血复活
mǎn xuè fù huóㄇㄢˇ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ
英文直译full-blooded resurrection按字面理解
1
恢复精力，借用游戏血量满格
英文翻译To be fully restored to one's former energy or strength, as if one's health bar in a game has been refilled to the maximum. It is used to describe someone who was exhausted or in a bad state and has now completely recovered and is full of vigor again.
例句
睡了一整晚好觉，他第二天早上满血复活，精神抖擞地去上班了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0