照骗
英文直译photo scam按字面理解
修图后与本人差异很大的照片
英文翻译A photo that has been heavily edited or retouched so that it looks very different from the person's actual appearance. It is often used jokingly to describe pictures that are misleadingly flattering compared to real life.
她朋友圈那张照片修得太夸张，见面才发现完全是照骗。
“照片”谐音，指与真人差距大的美照
英文翻译A pun on the Chinese word for "photo," used to describe a flattering picture that looks very different from the person in real life. It implies the photo is misleadingly good-looking compared with their actual appearance.
她朋友圈里的照片修得太夸张，见面才发现完全是照骗。
通过深度美颜滤镜或特殊角度拍摄，与现实长相差距巨大的照片
英文翻译A photo that looks drastically different from how the person actually appears in real life, usually because heavy beauty filters were applied or it was shot from a flattering angle. The term is a pun on the Chinese word for 'photo' and the word for 'cheating/deceiving', implying the picture is misleading.
她朋友圈那张照片修得太夸张，见面才发现完全是照骗。