爆肝
bào gānㄅㄠˋ ㄍㄢˉ
英文直译liver-bursting按字面理解
1
连续投入大量时间刷进度赶任务
英文翻译To stay up late or keep pushing yourself for a long stretch, pouring in huge amounts of time to grind through a task or make rapid progress on something. It is often used for gaming sessions or work and study deadlines where someone sacrifices sleep to get things done.
例句
为了赶上项目截止日期，他连续爆肝三天，终于把方案交了上去。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0
2
为赶工进度、打游戏升级而过度熬夜以致伤害身体的行为
英文翻译Staying up extremely late or pulling all-nighters to meet a deadline or grind through a game, to the point of harming one's health. It describes overworking or over-gaming at the expense of sleep and physical well-being.
例句
为了赶上项目截止日期，他连续爆肝三天，结果累得进了医院。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0