现充
xiàn chōngㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˉ
英文直译real-life fulfilled person按字面理解
1
现实生活充实、拥有丰富社交和恋爱关系的非宅群体
英文翻译A Japanese internet slang term for people who lead fulfilling real-world lives, with active social lives and romantic relationships, as opposed to otaku or shut-ins who are absorbed in online or hobby subcultures.
例句
她周末总是约朋友爬山、聚餐，是朋友圈里公认的现充。
@狸词典管理员LV1· 1天前
0
2
源自日语，指在现实世界中生活充实、朋友众多且脱离死宅圈的人
英文翻译A term borrowed from Japanese that refers to someone whose real-life social life is fulfilling, who has many friends, and who is not part of the otaku or shut-in subculture.
例句
他周末总约朋友爬山聚餐，是朋友圈里公认的现充。
@狸词典管理员LV1· 1天前
0