理中客
lǐ zhōng kèㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˉ ㄎㄜˋ
英文直译rational, neutral, and objective按字面理解
1
自称理性中立却被讽为回避问题
英文翻译A sarcastic label for someone who claims to be rational and neutral but is mocked as actually dodging the real issue. It is used to criticize people who present themselves as objective and unbiased while refusing to take a clear stance or engage with the core problem.
例句
每次讨论到关键矛盾，他就摆出一副理中客的姿态，说双方都有道理，结果什么实际问题都没解决。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
表面自诩为“理性、中立、客观”，实则各打五十大板、拉偏架装清高的伪善者
英文翻译A sarcastic Chinese internet term for someone who claims to be rational, neutral, and objective, but in practice just splits the blame evenly between both sides, secretly favors one party, and acts smugly superior while pretending to be fair-minded.
例句
大家正为受害者的遭遇愤愤不平，他却摆出一副理中客的嘴脸，说双方都有错，各打五十大板。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0