甄嬛体
zhēn qióng tǐㄓㄣˉ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧˇ
英文直译Zhen Huan style按字面理解
1
模仿宫斗剧腔调的仿写文体
英文翻译A style of writing that imitates the speech and tone of palace intrigue dramas, especially the elaborate, indirect, and formal manner of characters in such shows. People use it to write or speak in a deliberately dramatic, courtly way for humor or role-play.
例句
她发朋友圈时故意用甄嬛体写道:"这奶茶甜得,倒叫本宫想起那年杏花微雨。"
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
模仿古装剧《甄嬛传》中“方才、极好、真真、不负恩泽”等文辞的复古发帖语法
英文翻译A style of online writing that imitates the archaic, ornate speech used in the Chinese period drama Empresses in the Palace, using old-fashioned phrases such as 'just now,' 'extremely good,' 'truly,' and 'not betraying your grace' to give posts a mock-classical, courtly tone.
例句
她发朋友圈说方才喝了杯奶茶,真真是极好的,满屏都是甄嬛体。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0