用力过深
yòng lì guò shēnㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣˉ
英文直译pressing too deep按字面理解
1
形容作品立意或演员肢体表达过于沉重刻意，导致观感油腻僵硬
英文翻译Describes a work whose intended message or an actor's physical performance is so heavy-handed and deliberate that it feels greasy and stiff to watch.
例句
这部话剧的表演用力过深，每个动作都像在刻意强调，反而让观众觉得僵硬不自然。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0