用力过猛
yòng lì guò měngㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄥˇ
英文直译using too much force按字面理解
1
形容表演、营销或言行过于刻意夸张，反倒弄巧成拙丧失美感
英文翻译Describes acting, marketing, or speech that is so deliberate and exaggerated that it backfires, losing its appeal or aesthetic quality. It implies that trying too hard produces the opposite of the intended effect.
例句
他演哭戏时用力过猛，观众反而笑场了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0