病娇
英文直译sickly sweet按字面理解
爱到偏执病态的角色性格
英文翻译A character personality type in which someone loves another person to an obsessive, unhealthy degree, showing extreme attachment and possessive, sometimes dangerous behavior.
这部动漫里的女主角是个病娇，对男主角的爱逐渐变得偏执而病态。
偏执病态的爱恋人设
英文翻译A character archetype, mainly in anime, manga, and games, who is obsessively and abnormally in love with someone, so that their affection turns possessive, jealous, or even violent and dangerous.
这部动漫里的女主角是个病娇，对男主角的爱已经到了偏执病态的地步。
因爱极深而陷入精神病态，伴随极强占有欲和毁灭冲动
英文翻译A term describing a character or person whose love becomes obsessive and mentally unstable, marked by extreme possessiveness and a destructive urge toward the person they love or toward anyone seen as a rival. It is often used in anime, manga, and game fandom to label this kind of dangerously intense romantic fixation.
那部剧里的男主角是个病娇，因为太爱女主角，竟把她锁在地下室里不让任何人接近。