知乎体
zhī hū tǐㄓˉ ㄏㄨˉ ㄊㄧˇ
英文直译Zhihu style按字面理解
1
模仿知乎答题的长篇经验口吻
英文翻译A style of writing that imitates the long, experience-sharing tone typical of answers on Zhihu, China's question-and-answer website, often used to describe posts that adopt this earnest, story-like format.
例句
他写产品测评时总爱用知乎体，先讲一段个人经历再分点分析，读起来像在刷问答社区。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
以“谢邀”“利益相关”“如何评价”以及分段严谨理性为特征的问答文风
英文翻译A style of writing used in Chinese online Q&A posts, typically opening with phrases like 'Thanks for the invitation' or 'Conflict of interest disclosure,' often posing questions as 'How should we evaluate...' and featuring carefully structured, rational, paragraph-by-paragraph argumentation.
例句
他写产品分析时总爱用知乎体，开头先来一句“谢邀”，再分点论述，显得特别理性。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0