破壁人
pò bì rénㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
英文直译wall-breaker按字面理解
1
《三体》设定，借指精准识破对方深层意图、戳破对方隐秘伪装者
英文翻译In the setting of the novel The Three-Body Problem, this term refers to someone who accurately sees through another person's deep-seated intentions and exposes their hidden disguise. By extension, it is used for a person who pierces an opponent's secret motives and unmasks what they are concealing.
例句
他总能一眼看穿我强撑的镇定，简直是我生活里的破壁人。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0