社恐
英文直译social phobia按字面理解
自称害怕社交场合或不善主动交往
英文翻译A self-deprecating label used by someone to describe themselves as afraid of social situations or bad at actively interacting with others. It is often used lightly to mean being shy or socially awkward rather than a clinical diagnosis.
他总说自己社恐，可一到朋友聚会就聊得停不下来。
社交恐惧、不愿与人接触
英文翻译A colloquial Chinese term for social anxiety or being socially awkward: it describes a person who feels uneasy or fearful in social situations and tends to avoid interacting with others. It is often used casually to refer to someone who is shy, introverted, or uncomfortable around people.
他自称社恐，周末宁愿一个人待在家里看书，也不愿参加朋友的聚会。
社交恐惧症的通俗简称，用于自嘲害怕现实社交和与陌生人交流
英文翻译A colloquial short form of 'social phobia,' used to describe someone who is afraid of real-life social situations and interacting with strangers. People often use it self-deprecatingly to say they feel awkward or anxious in social settings.
每次公司团建我都找借口不去，同事都说我社恐，其实我只是不太擅长跟陌生人聊天。