秀恩爱
xiù ēn àiㄒㄧㄡˋ ㄣˉ ㄞˋ
英文直译show off affection按字面理解
1
在社交平台公开展示恋爱亲密
英文翻译Publicly displaying romantic intimacy with one's partner, especially by posting affectionate photos, messages, or updates on social media for others to see. It often carries a slightly teasing or envious tone when used by onlookers.
例句
她每天在朋友圈秀恩爱，晒出和男友的合照与甜蜜留言。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
情侣故意在公开网络社区或朋友圈张扬展现甜蜜互动招致单身群体围剿
英文翻译A couple deliberately shows off their sweet interactions in public online communities or on social media, drawing backlash from single people.
例句
她又在朋友圈秀恩爱，晒出两人十指紧扣的合照，结果被单身好友们集体吐槽。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0