累觉不爱
英文直译too tired to love按字面理解
疲惫失望到无力再爱或投入
英文翻译A slang expression describing a state of being so exhausted and disappointed that one no longer has the energy to love or invest in something anymore. It conveys a sense of emotional burnout and resignation, often used about relationships or any situation that has drained someone's enthusiasm.
连续加班一个月后，他对这份工作已经累觉不爱，只想好好休息一阵。
“很累，感觉自己不会再爱了”缩略
英文翻译A Chinese internet slang abbreviation for the sentence 'I'm so tired that I feel I can no longer love.' It is used to express a state of exhaustion or emotional burnout, often jokingly, where someone feels too worn out to keep caring about or loving someone or something.
连续加班一个月后，他望着满屏未读消息，累觉不爱，只想倒头睡上一整天。
“很累，觉得自己不会再爱了”的四字成语式网络缩略表达
英文翻译A four-character internet slang expression that condenses the sentence "I'm so tired that I feel I can no longer love." It is used jokingly or self-mockingly to say that someone is exhausted and emotionally drained, often after setbacks in romance or life, and feels they have no energy left to love again.
连续加班一个月后，他望着空荡荡的出租屋，累觉不爱，连朋友的聚会都懒得去了。