给你个窜天猴
gěi nǐ gè cuàn tiān hóuㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄢˋ ㄊㄧㄢˉ ㄏㄡˊ
英文直译Give you a bottle rocket按字面理解
1
配合“你咋不上天呢”的表情包配图，调侃助推对方飞上青天
英文翻译A playful meme caption used with the 'Why don't you go up to the sky?' reaction image, jokingly offering someone a firework rocket to help launch them into the sky.
例句
他刚吹完牛，我就发了个表情包说“给你个窜天猴”，他立刻笑着不吭声了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0