老司机带带我
lǎo sī jī dài dài wǒㄌㄠˇ ㄙˉ ㄐㄧˉ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ
英文直译Old driver, take me along按字面理解
1
借云南山歌唱段，指恳求熟练资源发布者分享资源的请求句式
英文翻译A playful plea, borrowed from a Yunnan folk-song refrain, asking an experienced person who is good at finding and sharing resources to share some with the speaker.
例句
我在论坛里发帖说老司机带带我，求一份完整的资源合集。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0