老天爷赏饭吃
lǎo tiān yé shǎng fàn chīㄌㄠˇ ㄊㄧㄢˉ ㄧㄝˊ ㄕㄤˇ ㄈㄢˋ ㄔˉ
英文直译Heaven grants you a bowl of rice to eat按字面理解
1
形容从事演艺或艺术行业具有绝佳的外貌或嗓音等老天注定的天赋
英文翻译A phrase used to describe someone in the performing or artistic fields who is seen as naturally gifted by heaven, especially with exceptional looks or a remarkable voice—talents believed to be innate rather than acquired.
例句
她第一次登台唱歌就惊艳全场，大家都说这姑娘是老天爷赏饭吃。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0