聊天止于呵呵
liáo tiān zhǐ yú hē hēㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢˉ ㄓˇ ㄩˊ ㄏㄜˉ ㄏㄜˉ
英文直译Chatting ends at hehe按字面理解
1
指在社交软件中一旦对方回复“呵呵”，便意味着毫无聊下去的欲望
英文翻译A Chinese internet saying meaning that once someone replies with “hehe” (呵呵) in a chat app, it signals they have no interest in continuing the conversation, so the chat effectively ends there.
例句
我正兴致勃勃地分享今天的趣事，对方却只回了个“呵呵”，真是聊天止于呵呵，我只好默默关掉了对话框。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0