背指标
bèi zhǐ biāoㄅㄟˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠˉ
英文直译carry targets on one's back按字面理解
1
打工人或中层管理承担团队硬性销售或业绩目标考核指标的重担
英文翻译A workplace term describing when an employee or middle manager is made to carry the heavy burden of hard sales or performance targets set for their team. It implies that meeting these mandatory quotas is their responsibility, often under pressure.
例句
这个季度他又被分到背指标，天天加班冲业绩，压力大得睡不着觉。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0