背锅侠
bèi guō xiáㄅㄟˋ ㄍㄨㄛˉ ㄒㄧㄚˊ
英文直译pot-carrying hero按字面理解
1
专门在团队出事后被上级推出来平息舆论平息众怒的无辜垫背者
英文翻译A scapegoat who is deliberately pushed forward by a superior after something goes wrong in a team, so that this innocent person takes the blame and calms public anger and criticism.
例句
项目出了大问题，他明明是执行者，却被当成了背锅侠推出去面对媒体。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
在组织或事件中专门充当牺牲品、替他人承担责任倒霉的人
英文翻译A person who is made to take the blame or bear the consequences for others in an organization or incident, often serving as the scapegoat or fall guy.
例句
项目出了纰漏，明明是团队决策失误，最后却让他一个人当背锅侠被公司开除。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0