脑补
英文直译brain fill-in按字面理解
凭想象补全未呈现的情节
英文翻译To fill in or imagine the parts of a story or situation that have not been shown, based on one's own assumptions or imagination. It is often used when someone mentally completes missing details, such as imagining what happened off-screen in a show or what a vague message really means.
看完电影结尾，他忍不住脑补了主角之后的生活。
自行想象缺失的情节或信息
英文翻译To fill in missing plot points or information with one's own imagination. It is often used when someone mentally invents details that were not actually shown or stated, such as imagining scenes that were left out of a story.
他看完电影结局后，自己脑补了一段主角重逢的情节。
在脑中自行想象、补充情节
英文翻译To fill in missing details or imagine a scene entirely in one's own head, often going beyond what is actually shown or said. It is commonly used when someone mentally pictures a story, situation, or outcome that was not explicitly stated.
看到照片里两人站得很近，她就脑补出一整段浪漫故事。