脱单
tuō dānㄊㄨㄛˉ ㄉㄢˉ
英文直译leave singlehood按字面理解
1
结束单身并开始恋爱关系
英文翻译To stop being single and enter a romantic relationship; it means leaving single status and starting to date someone.
例句
她去年终于脱单了，和一位同事开始了甜蜜的恋爱。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
摆脱单身状态，找到对象
英文翻译To stop being single by finding a romantic partner, i.e. to leave the single life and get into a relationship.
例句
她去年还总抱怨一个人过节，今年终于脱单了，整天笑得合不拢嘴。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
3
指终于结束单身状态步入恋爱或婚姻阶段
英文翻译This term means to finally stop being single and enter a romantic relationship or marriage. It is commonly used when someone who had been single gets a partner or gets married.
例句
她去年终于脱单了，和交往半年的男友订了婚。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0