腹黑攻
fù hēi gōngㄈㄨˋ ㄏㄟˉ ㄍㄨㄥˉ
英文直译dark-bellied top按字面理解
1
耽美文学中指表面温润如玉、内里步步为营的主导攻方
英文翻译In BL (boys' love) fiction, this refers to the dominant partner (the 'gong' or top) who appears gentle, refined, and mild-mannered on the surface, but is actually calculating and manipulates things step by step beneath that facade.
例句
这部小说里的腹黑攻看似温柔体贴，实则每一步都在算计，把对手牢牢掌控在手中。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0