舌尖上的
shé jiān shàng deㄕㄜˊ ㄐㄧㄢˉ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ
英文直译on the tip of the tongue按字面理解
1
借纪录片名造的“舌尖上的X”仿写格式
英文翻译A playful Chinese expression modeled on the title of the documentary series 'A Bite of China' (Shejian shang de Zhongguo). It is used as a template, 'A Bite of X' or 'on the tip of the tongue X', to refer to the food or cuisine of a particular place, often in a lighthearted or affectionate way.
例句
这家新开的小馆主打舌尖上的川味，麻辣鲜香让人回味无穷。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0