蒜你狠

suàn nǐ hěnㄙㄨㄢˋ ㄋㄧˇ ㄏㄣˇ

英文直译garlic, you're ruthless按字面理解

“算你狠”谐音，调侃大蒜价格暴涨

英文翻译A pun on the phrase '算你狠' (meaning 'you're really something' or 'you win'), used jokingly to complain about the sharp rise in garlic prices.

例句

最近大蒜贵得离谱，同事开玩笑说真是蒜你狠，连炒菜都得省着放。