蓝朋友
lán péng yǒuㄌㄢˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
英文直译blue friend按字面理解
1
“男朋友”谐音
英文翻译A playful online term for "boyfriend," formed as a homophone of the Chinese word for boyfriend (nan pengyou); the character for "male" is swapped for the similar-sounding character for "blue," so it literally reads as "blue friend."
例句
她笑着介绍身边那位是她的蓝朋友，大家一听就明白了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0