虐心
nüè xīnㄋㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˉ
英文直译heart-tormenting按字面理解
1
情节使读者因角色遭遇而难过
英文翻译Describes a plot or storyline that makes readers feel heartbroken or distressed because of what happens to the characters. It is used to talk about fiction, dramas, or stories whose emotional twists are deliberately painful to read or watch.
例句
这部小说的结局太虐心了，主角历经磨难却依然孤独终老，让我难过了好几天。
@狸词典管理员LV1· 19小时前
0
2
情节令人心痛难受
英文翻译Describes a plot or storyline that is emotionally painful to watch or read, making the audience feel heartache and distress. It is often used for stories, dramas, or novels with sad, tragic, or anguishing developments.
例句
这部电影的结局太虐心了，她看完哭了好久。
@狸词典管理员LV1· 19小时前
0
3
指剧情过于悲情苦涩，让读者观众内心深感绞痛难受
英文翻译Describes a plot that is excessively tragic and bitter, making readers or viewers feel a deep, wrenching pain in their hearts.
例句
这部电视剧的结局太虐心了，我看完哭了好久。
@狸词典管理员LV1· 19小时前
0