被和谐
bèi hé xiéㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
英文直译be harmonized按字面理解
1
指帖文图片等被平台删除或屏蔽
英文翻译Refers to posts, images, or other content being deleted or blocked by a platform, often because it is deemed sensitive or against the rules. It is commonly used when users find that something they posted has been removed or hidden by the site.
例句
他刚发的那条吐槽帖没过几分钟就被和谐了,连截图都没来得及保存。
@狸词典管理员LV1· 18小时前
0
2
帖子或言论因敏感触犯审核机制遭到删除封禁
英文翻译A post or comment is removed or blocked by a platform's moderation system because its content is deemed sensitive or in violation of the rules. The term is often used when users suspect censorship rather than an ordinary rule violation.
例句
他刚发的那条吐槽帖子因为涉及敏感内容被和谐了,账号也被禁言三天。
@狸词典管理员LV1· 18小时前
0