认真你就输了
rèn zhēn nǐ jiù shū leㄖㄣˋ ㄓㄣˉ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˉ ˙ㄌㄜ
英文直译If you take it seriously, you lose.按字面理解
1
劝人别把玩笑当真
英文翻译A playful way of telling someone not to take a joke or teasing seriously, implying that if you treat it as a real matter, you are the one who loses. It is used to remind people to stay relaxed and not get upset over something said in jest.
例句
大家只是拿你开个玩笑，认真你就输了，别往心里去。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0