谢邀，匿了
xiè yāo ， nì leㄒㄧㄝˋ ㄧㄠˉ ， ㄋㄧˋ ˙ㄌㄜ
英文直译Thanks for the invitation; going anonymous.按字面理解
1
将“谢谢邀请”与“匿名回答”组合在一起的标准知乎防身防查开篇
英文翻译A stock opening line used on the Chinese Q&A site Zhihu, combining "thanks for the invitation" with "answering anonymously." It is a conventional way to begin a reply while politely acknowledging the invitation and simultaneously hiding one's identity to avoid being identified or traced.
例句
他在那个敏感话题下只回了一句“谢邀，匿了”，就再没多说半个字。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0