车厘子自由
chē lí zǐ zì yóuㄔㄜˉ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
英文直译cherry freedom按字面理解
1
用能否随意买贵水果衡量消费宽裕度
英文翻译A Chinese internet term that uses whether someone can freely afford expensive fruit like cherries as a way to measure how financially comfortable they are. It implies that being able to buy costly fruit without worrying about the price shows a relatively high level of disposable income.
例句
她这个月奖金发得多,终于实现了车厘子自由,下班顺手买了两斤。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0
2
购买昂贵进口车厘子时无需顾忌价格,被视作白领迈向财务宽裕的微观门槛
英文翻译A Chinese internet term describing the state of being able to buy expensive imported cherries without worrying about the price. It is seen as a small, everyday benchmark for young white-collar workers who are becoming financially comfortable.
例句
她这个月发了年终奖,终于实现了车厘子自由,一口气买了两箱进口车厘子。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0