这个真没有
zhè ge zhēn méi yǒuㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ㄓㄣˉ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
英文直译This really isn't there按字面理解
1
《不差钱》搭档回话，网络引申为面对不可理喻或超纲要求时的委婉戏谑推托
英文翻译A humorous, self-deprecating way of declining a request that seems unreasonable or beyond one's ability, implying 'I really don't have that' or 'that's really not possible.' It originated from a line in the comedy sketch 'Bu Cha Qian' and is now used online as a playful, indirect refusal.
例句
同事让我三天内把整本手册翻译成八国语言，我只好笑着回他：这个真没有。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0