进度条君阵亡
jìn dù tiáo jūn zhèn wángㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄣˉ ㄓㄣˋ ㄨㄤˊ
英文直译The progress bar has fallen in battle按字面理解
1
当视频即将播完、时间轴走到底时，观众在弹幕集体表达惋惜遗憾的拟人梗
英文翻译A playful, personified meme used in Chinese bullet-screen comments: when a video is about to end and the timeline reaches the very bottom, viewers collectively post this to express regret and sadness, as if the "progress bar" character has died.
例句
电影快结束时，屏幕上飘过一片“进度条君阵亡”，大家都舍不得看完。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0