进度条撑住
jìn dù tiáo chēng zhùㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄥˉ ㄓㄨˋ
英文直译Hold on, progress bar按字面理解
1
因剧情太精彩不舍得剧集结束，弹幕对着右侧见底的时间轴喊话求别完结
英文翻译A comment sent as a bullet screen while watching a show, when the plot is so good that the viewer doesn't want the episode to end; the viewer shouts at the timeline bar on the right, which is almost used up, begging it to hold on and not let the episode finish.
例句
这集太精彩了，进度条撑住，千万别这么快结束！
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0