那么问题来了
nà me wèn tí lái leㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ˙ㄌㄜ
英文直译So then the question comes按字面理解
1
引出接下来最关键或最难的问题
英文翻译A set phrase used to introduce the most crucial or most difficult question that follows from what has just been said, roughly meaning 'so here's the question' or 'that raises the question'. It signals a shift to the key issue or the hardest problem in the discussion.
例句
大家都同意周末去露营,那么问题来了,谁来负责准备所有人的食物?
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
引出反转或跑题问题的固定起句
英文翻译A fixed opening phrase used online to introduce a twist, a sudden change of direction, or an off-topic question, often after a seemingly normal setup. It signals that the speaker is about to raise a new, unexpected, or humorous question.
例句
他刚说完自己从不迟到,那么问题来了,今天早上是谁最后一个到的?
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0