邪魅一笑
xié mèi yí xiàoㄒㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ
英文直译a wicked and charming smile按字面理解
1
玛丽苏文里男主的招牌笑容，多反讽
英文翻译In Mary Sue fiction, this is the male lead's signature smile, often used ironically to mock how clichéd and over-the-top such a character's charm is portrayed.
例句
她写的小说里，男主每次出场都要邪魅一笑，看得人直起鸡皮疙瘩。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0