重口味小清新
zhòng kǒu wèi xiǎo qīng xīnㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˉ ㄒㄧㄣˉ
英文直译heavy flavor, light and fresh按字面理解
1
外表看似文艺文弱温婉如小清新，内里却极度狂热喜爱荒诞血腥的复合反差人格
英文翻译A person who appears gentle, artistic, and soft like a delicate "fresh and light" type on the outside, but is secretly obsessed with absurd and bloody content, creating a striking contrast between their mild appearance and extreme inner tastes.
例句
别看她平时穿白裙喝花茶，其实是个重口味小清新，最爱半夜看血浆片。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0