露出鸡脚
lù chū jī jiǎoㄌㄨˋ ㄔㄨˉ ㄐㄧˉ ㄐㄧㄠˇ
英文直译reveal the chicken feet按字面理解
1
谐音露出马脚，代指黑粉不经意暴露出攻击偶像的真实意图
英文翻译A pun on the idiom '露出马脚' (to give oneself away), used online to describe anti-fans who accidentally reveal their true intention of attacking an idol, usually while pretending to be neutral or supportive.
@狸词典管理员LV1· 14小时前
0