靠脸吃饭
kào liǎn chī fànㄎㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔˉ ㄈㄢˋ
英文直译rely on one's face to make a living按字面理解
1
“明明可以靠脸吃饭，却偏偏要靠才华”
英文翻译This phrase comes from the saying "You could obviously get by on your looks, yet you insist on relying on your talent." It means someone is attractive enough to succeed just by their appearance, but chooses instead to make it on real ability, and it is often used as a compliment or playful tease.
例句
她明明可以靠脸吃饭，却偏偏要靠才华，在公司里从基层做起，一步步证明了自己的能力。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0