颜值
yán zhíㄧㄢˊ ㄓˊ
英文直译face value按字面理解
1
以分数感谈外貌吸引力的说法
英文翻译A colloquial way of talking about someone's physical attractiveness in terms of a score, as if good looks could be rated on a numerical scale. It is commonly used to praise or rank how good-looking a person is.
例句
同事们私下给新来的实习生打分，讨论谁的颜值更高。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
外貌好看的程度，可“爆表”
英文翻译The degree to which someone's appearance is good-looking; it can be described as "off the charts" (爆表) when someone is extremely attractive.
例句
她不仅演技好，颜值也高，难怪这么受欢迎。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0