词条详情·累计热度 0情绪表达网络社交评价用语

鸡汤

jī tāngㄐㄧˉ ㄊㄤˉ

英文直译chicken soup按字面理解

1

泛指劝慰励志但可能空泛的文字

英文翻译Refers to writing that is meant to comfort or inspire people, but that may come across as vague, empty, or overly sentimental rather than practical. It is often used to describe motivational quotes, inspirational stories, or uplifting sayings that sound encouraging but lack real substance.

例句

他朋友圈里全是鸡汤,看多了反而觉得没什么用。

0
2

旧词新义:空洞励志文的贬称

英文翻译A derogatory term for motivational writing that sounds uplifting but is empty and lacks real substance, offering feel-good encouragement instead of practical advice.

例句

他朋友圈里全是些没营养的鸡汤,看多了让人腻味。

0