词条详情·累计热度 0网络社交二次元大众文化

黑历史

hēi lì shǐㄏㄟˉ ㄌㄧˋ ㄕˇ

英文直译dark history按字面理解

1

不愿再提的旧言行或早期作品

英文翻译A Chinese term for past words, actions, or early works that someone is embarrassed about or would rather not bring up again. It usually refers to cringeworthy or regrettable things from one's own history that they hope others will forget.

例句

他翻出自己刚出道时拍的广告,笑着说那真是他的黑历史。

0
2

不愿再被翻出的早年尴尬记录

英文翻译An embarrassing record from someone's early years that they would rather not have brought up again. It usually refers to old posts, photos, or past behavior that resurface and cause the person shame or discomfort.

例句

他删光了所有社交账号,生怕那段黑历史被人翻出来。

0